УКРАИНСКОЕ БЮРО ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ

Предоставляем следующие услуги:
- лингвистическая экспертиза, связанная со спорным толкованием нормативных и деловых документов (постановлений, договоров, контрактов и т. д.);
- лингвистическая экспертиза текстов по делам о защите чести, достоинства и деловой репутации граждан и юридических лиц;
- установление идентичности фамилий, имен и других имен, отличающихся орфографическими, грамматическими или структурными особенностями;
- установление идентичности фамилий, имен и других имен, записанных на разных языках;
- анализ качества перевода, установление соответствия переводимого текста (элементов текста) оригинала;
- экспертиза текстов и элементов текста относительно их соответствия нормам правописания, правилам межъязыковой транслитерации, законодательству Украины о языке;
- лингвистическая экспертиза, связанная с правовой защитой интеллектуальной собственности и авторского права;
- лингвистическая экспертиза, связанная с правовой защитой товарного знака;
- другие виды лингвистических экспертиз;
- консультативные услуги.

Государственное предприятие ”Украинское бюро лингвистических экспертиз НАН Украины” создано согласно постановлению Бюро Президиума НАН Украины № 340 от 29 декабря 2004 г.

Основная деятельность - решение спорных вопросов, возникающих в сфере официально-делового функционирования украинского языка, а также других языков в правовом поле Украины.

Мы сотрудничаем с Украинской национальной комиссией по вопросам правописания, научными учреждениями НАН Украины и других ведомств, Министерством образования и науки Украины, Министерством юстиции Украины, другими государственными органами.